Letra
Soy, soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fábrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano
El amor en los tiempos del cólera, mi hermano
El sol que nace y el día que muere
Con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso político sin saliva
Las caras más bonitas que he conocido
Soy la fotografía de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena
Una canasta con frijoles
Soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles
Soy lo que sostiene mi bandera
La espina dorsal del planeta es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patria, no quiere a su madre
Soy América Latina
Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!
Tú no puedes comprar al viento
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tú no puedes comprar al viento
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca
Soy las muelas de mi boca mascando coca
El otoño con sus hojas desmalladas
Los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en Cuba
Soy el mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mi cabello
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono de mi tierra es natural
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar a chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar minha alegria
Não se pode comprar minhas dores
No puedes comprar el sol
No puedes comprar la lluvia
(Vamos caminando)
(Vamos caminando)
(Vamos dibujando el camino)
No puedes comprar mi vida (vamos caminando)
La tierra no se vende
Trabajo bruto, pero con orgullo
Aquí se comparte, lo mío es tuyo
Este pueblo no se ahoga con marullos
Y si se derrumba yo lo reconstruyo
Tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te recuerde' de mi apellido
La Operación Cóndor invadiendo mi nido
Perdono, pero nunca olvido, ¡oye!
Aquí se respira lucha
(Vamos caminando) Yo canto porque se escucha
(Vamos dibujando el camino) Oh, sí, sí, eso
(Vamos caminando) Aquí estamos de pie
¡Qué viva la América!
No puedes comprar mi vida
Cantante: René Pérez Joglar (Residente)
Compositor: Eduardo Cabra (Visitante)
Año: 2011
Álbum: Entren los que quieran
Duración: 4:58
Discográfica: Sony Music
País: Puerto Rico
"Latinoamérica" de Calle 13 es una obra maestra que encapsula la esencia de América Latina a través de una combinación de letras poderosas, melodías evocadoras y una producción musical que fusiona diversos estilos y ritmos autóctonos. La canción, lanzada en 2011 como parte del álbum "Entren Los Que Quieran", no solo celebra la identidad cultural y la resistencia del pueblo latinoamericano, sino que también aborda de manera implícita y explícita temas relacionados con la migración. Para entender la relación de la canción con la migración, es crucial situarla en el contexto histórico y social de América Latina. La región ha sido testigo de innumerables olas migratorias a lo largo de los siglos, motivadas por factores como la colonización, la explotación económica, la violencia política y social, y las crisis económicas. Estas dinámicas han llevado a millones de latinoamericanos a buscar una vida mejor en el extranjero, especialmente en países como Estados Unidos y España. La letra de "Latinoamérica" está impregnada de referencias a la riqueza cultural y natural de la región, así como a su historia de lucha y resistencia. Versos como "Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que te robaron" y "Este pueblo no se ahoga con marullos, y si se derrumba, yo lo reconstruyo" hablan de una historia de saqueo y explotación, pero también de resiliencia y fortaleza. Uno de los temas centrales de la canción es la conexión intrínseca entre la tierra y su gente. La letra menciona: "Tú no puedes comprar el viento, tú no puedes comprar el sol", destacando la idea de que, a pesar de la migración y el desplazamiento, la esencia de la identidad latinoamericana no puede ser comprada ni vendida. Esta relación profunda con la tierra sugiere que los migrantes llevan consigo una parte esencial de su origen, sin importar a dónde vayan. La migración, aunque no es el tema principal explícito de la canción, está entretejida en su narrativa a través de la referencia a las dificultades y adversidades que enfrentan los pueblos latinoamericanos. La búsqueda de mejores oportunidades y condiciones de vida es un tema latente, reflejando la realidad de muchos que se ven obligados a dejar sus hogares debido a la falta de oportunidades, la violencia o la pobreza. "Latinoamérica" también es un himno de esperanza y resistencia. La canción resalta la capacidad de los pueblos latinoamericanos para superar adversidades y mantener viva su cultura y sus tradiciones, incluso en contextos de migración. La letra "El sol que nace y el día que muere, con los mejores atardeceres" simboliza la esperanza y la continuidad, a pesar de los desafíos. La canción ha tenido un impacto significativo no solo en la música, sino también en el discurso cultural y político de la región. Ha sido utilizada como un símbolo de unidad y resistencia, resonando profundamente con aquellos que han vivido la experiencia migratoria. Su mensaje de orgullo y resiliencia sirve como un recordatorio de que la identidad latinoamericana trasciende fronteras y barreras. "Latinoamérica" de Calle 13 es más que una canción; es un testimonio de la historia, la cultura y la resistencia de los pueblos de América Latina. Desde una perspectiva migratoria, la canción resalta las complejidades de la identidad y la pertenencia en un mundo donde muchos se ven obligados a dejar sus hogares. Es un tributo a la fuerza y la esperanza de los migrantes, y un recordatorio de que, a pesar de las adversidades, la esencia de Latinoamérica vive en su gente, sin importar dónde se encuentren.